1 00:01:41,568 --> 00:01:44,879 Линг Схих Хао, нећеш побећи! 2 00:01:45,405 --> 00:01:47,385 Проклети Јапанци! 3 00:01:47,941 --> 00:01:50,148 Победа по бројевима није фер 4 00:01:51,011 --> 00:01:52,513 Изазивам те на дуел 5 00:01:53,280 --> 00:01:56,784 Нећу губити време са тобом 6 00:01:57,417 --> 00:01:58,794 Међутим 7 00:01:58,986 --> 00:02:01,557 ако ћеш ово испоручити Чанг Нану 8 00:02:01,955 --> 00:02:03,127 Заборавићу прошлост 9 00:02:03,223 --> 00:02:04,463 Ти сањаш! 10 00:02:04,591 --> 00:02:07,595 Нисам шверцер 11 00:02:09,796 --> 00:02:11,776 У реду, убиј га! 12 00:02:30,717 --> 00:02:31,718 Стани! 13 00:03:43,990 --> 00:03:44,991 Хајде! 14 00:05:33,166 --> 00:05:36,272 Обогатите се унутра! 15 00:05:39,940 --> 00:05:42,045 Нудимо све врсте игара 16 00:05:43,743 --> 00:05:48,590 Уђите и зарадите своје богатство! 17 00:05:50,016 --> 00:05:53,657 Хајде! 18 00:05:55,155 --> 00:05:57,260 Имамо све врсте игара 19 00:05:57,924 --> 00:06:01,531 Дођите и зарадите своје богатство! 20 00:06:33,093 --> 00:06:35,130 Ставите своје опкладе 21 00:06:44,471 --> 00:06:46,071 Чекај! 22 00:06:52,479 --> 00:06:54,652 6-6-2, 14, велико! 23 00:07:01,788 --> 00:07:03,734 Ставите своје опкладе! 24 00:07:12,532 --> 00:07:14,307 Тачно! Пожурите! 25 00:07:18,538 --> 00:07:20,643 У реду, сад ћу отворити! Чекај! 26 00:07:24,010 --> 00:07:26,217 4-4-5, 13, велико! 27 00:07:32,319 --> 00:07:33,923 Ставите своје опкладе! 28 00:07:40,560 --> 00:07:47,000 Тачно! Пожурите! 29 00:07:48,201 --> 00:07:53,879 У реду, сад ћу отворити! 30 00:07:54,674 --> 00:07:55,675 Чекај! 31 00:08:00,513 --> 00:08:02,151 6-6-2,14, велико! 32 00:08:21,868 --> 00:08:26,868 Ставите своје опкладе! 33 00:08:36,883 --> 00:08:38,362 Ставите своје опкладе! 34 00:08:46,993 --> 00:08:48,028 Чекај! 35 00:08:50,597 --> 00:08:53,043 4-515, велико! 36 00:09:14,054 --> 00:09:17,001 Много новца 37 00:09:30,003 --> 00:09:33,712 Дошао сам да прокоцкам новац, а не животе 38 00:09:34,741 --> 00:09:36,812 Имате јаку латентну моћ 39 00:09:37,077 --> 00:09:40,490 Хајде да тестирамо твоју храброст 40 00:09:42,115 --> 00:09:46,029 У реду! 41 00:09:46,686 --> 00:09:50,099 Али не волим насиље 42 00:09:51,391 --> 00:09:55,339 Предајте Линг Схих Хаоа и ја ћу ићи 43 00:09:55,862 --> 00:09:56,863 ко? 44 00:09:57,497 --> 00:09:58,976 Линг Схих Хао! 45 00:09:59,999 --> 00:10:01,034 Линг Схих Хао? 46 00:10:05,405 --> 00:10:10,320 Предајте га и овај новац је ваш 47 00:10:13,113 --> 00:10:14,148 Не може се! 48 00:10:15,181 --> 00:10:16,182 Зашто не? 49 00:10:16,483 --> 00:10:18,588 Гледаш своја посла? 50 00:10:19,452 --> 00:10:21,159 Дакле, желите то на тежи начин 51 00:10:21,688 --> 00:10:23,690 Тераш ме да будем груб 52 00:10:24,124 --> 00:10:25,125 Само напред! 53 00:11:36,796 --> 00:11:38,605 Пусти мене да се побринем за њу 54 00:14:07,747 --> 00:14:08,919 Излази! 55 00:14:36,909 --> 00:14:38,547 Нећеш још? 56 00:14:39,312 --> 00:14:41,189 Ја сам тврдоглав. Напад! 57 00:15:36,702 --> 00:15:39,376 Реци Тиао Та Ниангу да преда Линг 58 00:15:39,739 --> 00:15:41,810 или не замерите што сам се наљутио 59 00:15:44,343 --> 00:15:45,879 Линг Схих Хао! 60 00:16:26,352 --> 00:16:27,763 Идиоти! 61 00:16:29,288 --> 00:16:31,529 Да ли је тако жестока? 62 00:16:32,792 --> 00:16:35,329 Да 63 00:16:37,163 --> 00:16:38,836 Која је њена позадина? 64 00:16:40,333 --> 00:16:41,903 Не знамо 65 00:16:42,235 --> 00:16:45,842 Не знам? После онога што је урадила? 66 00:16:47,874 --> 00:16:50,320 Дошла је да тражи Линг Ши Хаоа 67 00:17:08,294 --> 00:17:10,934 Можда је дошла да га освети 68 00:17:58,244 --> 00:18:02,249 Одведите мушкарце у Схенг Пинг Инн по њу 69 00:18:03,549 --> 00:18:05,153 Тачно! 70 00:18:09,222 --> 00:18:12,931 Чекај! Желим је живу! 71 00:18:13,993 --> 00:18:14,994 Тачно. 72 00:18:16,829 --> 00:18:17,864 Идемо! 73 00:18:57,136 --> 00:19:00,948 Идиоте! Изгубити од девојке 74 00:19:05,912 --> 00:19:07,323 ја сам крив! 75 00:19:12,151 --> 00:19:14,222 Знате наша правила? 76 00:19:15,688 --> 00:19:17,793 Да 77 00:19:19,492 --> 00:19:20,493 Погубите га! 78 00:19:20,760 --> 00:19:22,797 Чекај! 79 00:19:23,929 --> 00:19:29,038 Он ми је брат али ја не може да крши наша правила 80 00:19:29,068 --> 00:19:32,982 Не кривите га као јаког непријатеља 81 00:19:33,606 --> 00:19:34,744 Говориш ли у његово име? 82 00:19:35,574 --> 00:19:38,919 Сазнај истину пре убијајући свог човека 83 00:19:42,748 --> 00:19:47,458 Поштедећу те за добро Тунг Куа 84 00:19:47,720 --> 00:19:50,462 Али више нећете трчати Казино Таи Хсинг 85 00:19:51,157 --> 00:19:53,865 Хвала вам! 86 00:19:53,893 --> 00:19:55,236 Доведите лекара 87 00:19:55,528 --> 00:19:56,529 Тачно 88 00:19:58,698 --> 00:20:00,131 У реду, можеш ићи 89 00:20:00,132 --> 00:20:01,270 Тачно 90 00:20:21,454 --> 00:20:24,401 Може ли Танг да се носи са том девојком? 91 00:20:25,858 --> 00:20:26,859 Тешко је рећи 92 00:20:27,526 --> 00:20:30,473 Он је о стандарду твоје браће 93 00:20:32,198 --> 00:20:35,338 Зашто не идеш сам? 94 00:20:36,402 --> 00:20:37,938 Ја сам Јапанац 95 00:20:38,337 --> 00:20:40,977 Не желим да ме власти примете 96 00:20:41,173 --> 00:20:43,983 Значи да заборавим напад на мој казино? 97 00:20:50,216 --> 00:20:53,527 И ја делујем лично ако је потребно 98 00:20:54,353 --> 00:20:55,991 Прво ћемо сачекати Тангов повратак 99 00:21:26,318 --> 00:21:28,229 Уђите, мајсторе Танг! 100 00:21:28,954 --> 00:21:31,161 Закорачи на страну 101 00:21:48,107 --> 00:21:50,587 Да ли тражите Линг Схих Хаоа? 102 00:21:53,446 --> 00:21:55,687 Шта ако јесам? 103 00:21:58,918 --> 00:22:02,661 Послао ме је по тебе 104 00:22:03,355 --> 00:22:04,800 Како то мислиш? 105 00:22:05,391 --> 00:22:08,497 Да ли је умро пре три године? 106 00:22:10,729 --> 00:22:12,709 Зашто га у том случају тражити? 107 00:22:13,365 --> 00:22:16,175 Не тражим га 108 00:22:22,408 --> 00:22:26,379 Ипак, боље би било да пођете са нама 109 00:22:26,879 --> 00:22:27,949 не желим 110 00:22:28,514 --> 00:22:29,993 Онда ћу употребити силу 111 00:22:30,616 --> 00:22:33,119 Усред бела дана? 112 00:22:35,354 --> 00:22:36,355 Водите је! 113 00:22:40,526 --> 00:22:41,630 ти... 114 00:22:56,408 --> 00:22:57,716 шта хоћеш? 115 00:23:00,479 --> 00:23:02,015 Зашто малтретираш девојку? 116 00:23:11,991 --> 00:23:15,336 Гледај своја посла! 117 00:24:34,340 --> 00:24:35,444 Стани! 118 00:24:43,048 --> 00:24:45,289 брате! 119 00:24:46,852 --> 00:24:48,160 Ово је...? 120 00:24:49,655 --> 00:24:51,498 Он је један од нас 121 00:24:53,492 --> 00:24:57,941 Мој друг из разреда Вен Тиен. 9. разред каратеа 122 00:24:59,498 --> 00:25:01,068 Твоје име претходи теби 123 00:25:03,535 --> 00:25:05,208 Где је девојка? 124 00:25:27,126 --> 00:25:29,299 Добродошли у централне провинције 125 00:25:30,696 --> 00:25:33,302 Здравица за тебе! Живели! 126 00:25:36,268 --> 00:25:37,645 Хвала вам! 127 00:25:39,171 --> 00:25:41,208 Шта те је довело овде? 128 00:25:44,109 --> 00:25:46,385 Нисам могао да останем у Токију 129 00:25:47,012 --> 00:25:50,789 Чуо сам да ти иде добро, па сам дошао 130 00:25:52,952 --> 00:25:54,363 Урадили сте то у право време 131 00:25:54,586 --> 00:25:56,588 Потребан нам је менаџер казина 132 00:25:56,855 --> 00:25:58,027 Можеш почети сутра 133 00:25:58,424 --> 00:26:01,837 Хвала 134 00:26:07,032 --> 00:26:10,707 Ти си мој друг из разреда дајем ти га 135 00:26:11,203 --> 00:26:12,910 Чувајте се узбуњивача 136 00:26:13,172 --> 00:26:14,446 Користите свој карате на њима 137 00:26:16,675 --> 00:26:20,213 После вечере иди нађи птицу у Хсиао Иао Инн 138 00:26:20,245 --> 00:26:22,156 Реци им да сам тако рекао 139 00:26:24,984 --> 00:26:26,122 Бирд? 140 00:26:28,087 --> 00:26:30,192 Шта је птица? 141 00:26:33,225 --> 00:26:35,205 Жена! 142 00:26:36,195 --> 00:26:40,832 Онда ћу имати два! 143 00:26:40,833 --> 00:26:44,838 Ако имате број који желите, ја ћу вас одвести 144 00:26:45,204 --> 00:26:47,741 Шта? Да ли је ово побуна? 145 00:26:50,909 --> 00:26:53,048 Само га водим около 146 00:26:53,312 --> 00:26:55,815 Он је нов овде 147 00:26:56,048 --> 00:26:58,892 Нема везе. Послаћу некога 148 00:27:00,119 --> 00:27:01,757 Тачно 149 00:27:03,856 --> 00:27:05,494 Не играј се са мном 150 00:27:05,557 --> 00:27:08,003 Ако сазнам да си у тој гостионици 151 00:27:08,026 --> 00:27:09,471 Пази да ти не сломим ноге! 152 00:27:10,629 --> 00:27:12,973 У реду, нећу ићи. Не љути се 153 00:27:14,900 --> 00:27:18,636 Хоћеш ли заборавити невоље у казину? 154 00:27:18,637 --> 00:27:21,208 Ко је тако рекао? Послаћу људе по њу 155 00:27:22,374 --> 00:27:23,375 Мушкарци! 156 00:27:28,981 --> 00:27:29,781 Тачно 157 00:27:29,782 --> 00:27:32,820 Замолите Танга да оде у Схенг Пинг Инн 158 00:27:33,085 --> 00:27:34,496 Желим да ту девојку доведу овде! 159 00:27:34,520 --> 00:27:35,555 права 160 00:27:36,722 --> 00:27:39,322 Хајде, пиј! 161 00:27:50,102 --> 00:27:51,206 браво! 162 00:27:53,672 --> 00:27:55,345 Хсуанг Хсуанг, вратио си се 163 00:28:09,788 --> 00:28:11,699 Пазите да се не прехладите 164 00:28:16,829 --> 00:28:17,830 Хвала 165 00:28:19,064 --> 00:28:21,340 Имам неке вести 166 00:28:21,767 --> 00:28:23,940 Шта те је толико усрећило? 167 00:28:24,236 --> 00:28:28,082 Видео сам девојку која је разбила Таи Хсинг казино 168 00:28:29,975 --> 00:28:34,082 Такође је претукла брата Тиао Та Нианга 169 00:28:34,480 --> 00:28:37,689 Али знате ли разлог? 170 00:28:38,550 --> 00:28:41,360 Изгледа да те она тражи 171 00:28:41,687 --> 00:28:45,999 ја? Немогуће 172 00:28:46,158 --> 00:28:49,469 Остао сам овде више од 3 године 173 00:28:49,895 --> 00:28:55,208 Кријеш ли нешто од мене? 174 00:28:59,872 --> 00:29:02,910 Спасио си ми живот 175 00:29:03,442 --> 00:29:05,513 Нећу учинити ништа да ти наудим 176 00:29:18,457 --> 00:29:24,339 Зашто је хтела да те предају? 177 00:29:25,931 --> 00:29:27,774 Да ли знате њено пуно име? 178 00:29:32,070 --> 00:29:33,640 Да ли би то могла бити она? 179 00:29:33,939 --> 00:29:34,974 СЗО? 180 00:29:37,776 --> 00:29:39,517 Тиен Ли Јинг! 181 00:29:40,445 --> 00:29:42,447 Зар ниси рекао да је мртва? 182 00:29:43,649 --> 00:29:50,191 Чујем да се убила 183 00:29:51,323 --> 00:29:53,997 Не личи на жену 184 00:29:54,192 --> 00:29:55,694 Вероватно само неки млади надобудник 185 00:29:57,696 --> 00:29:59,403 онда... 186 00:30:01,133 --> 00:30:05,275 Нема везе. Ширио сам гласине 187 00:30:05,304 --> 00:30:08,012 Тај Тунг Ку те је убио пре 3 године 188 00:30:09,074 --> 00:30:11,884 Она те никада неће наћи овде 189 00:30:12,911 --> 00:30:14,618 Како стоје ствари у граду? 190 00:30:15,113 --> 00:30:16,353 Исто 191 00:30:16,381 --> 00:30:20,523 Тиао води коцкање и опијум 192 00:30:20,552 --> 00:30:25,552 Они ће учинити све 193 00:30:29,461 --> 00:30:34,035 Поравнаћу с њима 194 00:30:34,433 --> 00:30:37,004 Можете ли победити Тунг Куа? 195 00:30:45,677 --> 00:30:48,317 Некад се то мора решити 196 00:30:50,782 --> 00:30:56,357 Ослободићу земљу кукавице 197 00:30:57,222 --> 00:30:58,963 Када ћеш отићи? 198 00:30:59,324 --> 00:31:00,667 Сада 199 00:31:06,465 --> 00:31:10,470 Не можете остати овде заувек 200 00:31:11,236 --> 00:31:13,546 Али буди опрезан 201 00:31:14,506 --> 00:31:15,306 хоћу 202 00:31:15,307 --> 00:31:18,049 Тунг Ку има много следбеника. Морате... 203 00:31:18,377 --> 00:31:21,358 Не брини 204 00:31:28,887 --> 00:31:30,059 Чувај се 205 00:31:32,791 --> 00:31:34,031 Чекаћу твој повратак 206 00:31:45,037 --> 00:31:46,038 ти? 207 00:31:47,072 --> 00:31:48,073 То је она! 208 00:31:48,106 --> 00:31:50,814 Тиен Ли Јингова сестра, Тиен Ли Цхун 209 00:31:52,277 --> 00:31:54,348 Линг Схих Хао, коначно сам те нашао 210 00:31:54,846 --> 00:31:56,553 Шта имаш да кажеш за себе? 211 00:31:59,384 --> 00:32:02,228 Шта је између вас двоје? 212 00:32:03,255 --> 00:32:04,666 Убио је моју сестру 213 00:32:05,791 --> 00:32:06,861 Не, нисам! 214 00:32:07,626 --> 00:32:10,368 Избацио си је и она се убила 215 00:32:13,932 --> 00:32:15,969 Околности тада... 216 00:32:17,102 --> 00:32:19,673 натерао ме да је оставим 217 00:32:21,573 --> 00:32:22,973 ти си углађен говорник 218 00:32:22,974 --> 00:32:25,511 зашто је оставити кад је била трудна? 219 00:32:26,511 --> 00:32:29,424 Не, Схих Хао није такав 220 00:32:29,681 --> 00:32:30,785 Питај га! 221 00:32:31,783 --> 00:32:36,960 Да, њена сестра је умрла због мене 222 00:32:39,091 --> 00:32:40,297 Стварно? 223 00:32:42,594 --> 00:32:44,904 Хсуанг Хсуанг... 224 00:32:51,470 --> 00:32:55,077 Требало би да те пустим да осветиш своју сестру 225 00:32:55,507 --> 00:32:57,646 Али дај ми један дан времена 226 00:32:58,343 --> 00:33:01,017 Пусти ме да прво убијем Тунг Куа 227 00:33:01,279 --> 00:33:04,192 Шта ако те Тунг Ку убије 228 00:33:04,549 --> 00:33:06,153 госпођице Тиен Доста приче. Борба! 229 00:33:07,752 --> 00:33:09,288 Дај ми само један дан 230 00:33:31,710 --> 00:33:35,749 Хсуанг Хсуанг, хвала ти што си ме спасио 231 00:33:40,519 --> 00:33:45,593 Знам да ми нећеш опростити 232 00:33:47,692 --> 00:33:56,635 Тунг Ку је искористио моје околности 233 00:34:01,072 --> 00:34:03,018 Пошто си ми спасио живот 234 00:34:04,709 --> 00:34:09,886 Осећао сам да треба да га користим 235 00:34:10,282 --> 00:34:12,990 учинити нешто за друге 236 00:34:14,286 --> 00:34:16,232 И да буде човек 237 00:34:18,657 --> 00:34:22,662 Разумем твоја осећања према мени 238 00:34:23,929 --> 00:34:29,572 Нисам желео да те повредим својом прошлошћу 239 00:34:32,571 --> 00:34:35,415 Покушајте да разумете 240 00:34:38,076 --> 00:34:39,680 Захвалан сам ти за свој живот 241 00:34:40,745 --> 00:34:44,818 и за вашу подршку ове 3 године 242 00:34:45,217 --> 00:34:47,288 не морате више да кажете 243 00:34:50,288 --> 00:34:51,460 Ја... ја одлазим 244 00:34:53,558 --> 00:34:56,664 Можда се никада нећу вратити 245 00:35:00,332 --> 00:35:04,747 Чувајте се! 246 00:35:05,237 --> 00:35:08,616 Схих Хао! 247 00:35:30,462 --> 00:35:32,601 Ако се врати, јавите ми одмах! 248 00:35:32,664 --> 00:35:33,430 Тачно 249 00:35:33,431 --> 00:35:35,877 ако се усуђујеш да ме лажеш, биће ти жао! 250 00:35:37,436 --> 00:35:38,471 Тачно 251 00:35:38,637 --> 00:35:39,638 Идемо! 252 00:35:44,476 --> 00:35:47,044 Ви сте...? Ви! 253 00:35:47,045 --> 00:35:48,615 Тако је, ја сам 254 00:35:51,783 --> 00:35:54,389 Ниси очекивао да ћеш ме видети, а? 255 00:35:55,754 --> 00:36:01,102 Танг, сада је твој ред да умреш! 256 00:36:14,072 --> 00:36:15,073 Напад! 257 00:40:09,574 --> 00:40:12,350 Нећеш побећи! 258 00:40:56,588 --> 00:40:58,067 Схих Хао! 259 00:41:01,092 --> 00:41:02,469 Хсуанг Хсуанг, шта радиш овде? 260 00:41:03,027 --> 00:41:03,827 Дошао сам да ти помогнем 261 00:41:03,828 --> 00:41:04,863 бр 262 00:41:05,129 --> 00:41:08,633 Обојица треба да останемо живи 263 00:41:09,467 --> 00:41:11,413 Али не би требало да ризикујете свој живот 264 00:41:11,803 --> 00:41:13,146 то је по мојој вољи 265 00:41:13,772 --> 00:41:15,308 Иди назад! 266 00:41:20,078 --> 00:41:27,462 Могу ићи сам! 267 00:41:30,188 --> 00:41:35,194 Хсуанг Хсуанг, слушај или ћу употребити силу 268 00:41:45,870 --> 00:41:48,077 У реду, идемо 269 00:42:05,023 --> 00:42:08,732 Госпођице Тиен, зар не можете да сачекате један дан? 270 00:42:14,666 --> 00:42:17,010 Молим те! 271 00:42:24,242 --> 00:42:25,243 Хајде! 272 00:42:32,016 --> 00:42:33,996 У реду, хајде! 273 00:42:34,218 --> 00:42:35,458 Чекаћу да се осветиш 274 00:42:40,825 --> 00:42:41,826 Хвала вам! 275 00:43:03,448 --> 00:43:04,722 Ви! 276 00:43:07,051 --> 00:43:10,328 Изненађен? Замолите Тунг Куа да изађе! 277 00:43:11,322 --> 00:43:14,326 Против тебе, он нам неће требати 278 00:43:15,026 --> 00:43:18,496 Онда ћу почети од тебе! 279 00:43:20,665 --> 00:43:23,009 Хсуанг Хсуанг, чекај ме напољу! 280 00:43:23,101 --> 00:43:24,375 Не, сачекаћу овде 281 00:43:37,515 --> 00:43:38,516 Напад! 282 00:44:02,240 --> 00:44:03,241 Дуцк! 283 00:45:35,566 --> 00:45:40,811 Схих Хао! 284 00:45:42,340 --> 00:45:45,878 Боли те да видиш како га туку, а? 285 00:45:53,651 --> 00:45:54,891 Мора да сте уморни од живота! 286 00:45:55,319 --> 00:45:59,631 Пре много година сте побегли. Сада сте то тражили 287 00:46:03,628 --> 00:46:06,165 Стани! 288 00:46:08,199 --> 00:46:11,703 Узми га и сахрани га живог! 289 00:46:11,869 --> 00:46:14,543 Молим те, поштеди га! 290 00:46:14,872 --> 00:46:20,185 Схих Хао! 291 00:46:25,116 --> 00:46:27,756 Вен Тиен, узми девојку 292 00:46:28,019 --> 00:46:32,058 Онда ћу је дати у Хсиао Иао Инн 293 00:46:32,623 --> 00:46:33,693 Хвала! 294 00:47:17,134 --> 00:47:19,671 Реци им да се повуку и остану мирни 295 00:47:21,272 --> 00:47:22,649 Одмакни се! 296 00:47:33,951 --> 00:47:35,487 Опет ти? 297 00:47:37,021 --> 00:47:40,798 Тукао сам те раније. Будите паметни и идите 298 00:47:41,559 --> 00:47:44,506 Немамо свађу. Зашто ми ствараш проблеме? 299 00:47:44,895 --> 00:47:47,102 Немам свађу са тобом 300 00:47:47,532 --> 00:47:49,603 Али имам свађу са њим 301 00:47:50,134 --> 00:47:51,613 Не могу ти дозволити да га убијеш 302 00:47:52,570 --> 00:47:54,070 Па шта ти је на уму? 303 00:47:54,071 --> 00:47:55,812 Предајте га мени 304 00:47:56,173 --> 00:47:57,107 бр 305 00:47:57,108 --> 00:47:58,815 Онда би радије умрла? 306 00:50:05,069 --> 00:50:08,016 Шефе, има проблема 307 00:50:10,041 --> 00:50:10,907 Та Нианг 308 00:50:10,908 --> 00:50:12,581 шта је то? 309 00:50:12,710 --> 00:50:17,159 Та девојка је убила Тиаоа Шта? 310 00:50:21,018 --> 00:50:24,522 Гледај ту девојку 311 00:50:30,061 --> 00:50:33,599 Мушкарци! Вежите је! 312 00:50:57,721 --> 00:51:01,760 Хсуанг Хсуанг! 313 00:51:02,226 --> 00:51:03,728 Ја нисам Хсуанг Хсуанг 314 00:51:11,702 --> 00:51:16,702 Госпођице Тиен, хвала вам што сте ме спасили 315 00:51:18,909 --> 00:51:21,856 Нема потребе. Нисам им могао дозволити да те убију 316 00:51:25,616 --> 00:51:31,828 Молим вас спасите Хсуанг Хсуанга 317 00:51:32,823 --> 00:51:35,064 Она ми није ништа. Зашто бих? 318 00:51:35,759 --> 00:51:41,209 идем онда 319 00:51:41,665 --> 00:51:46,665 Хсуанг Хсуанг 320 00:52:02,253 --> 00:52:09,171 Госпођице Тиен, молим вас помозите ми да је спасем 321 00:52:10,027 --> 00:52:13,975 Госпођице Тиен! 322 00:52:20,237 --> 00:52:25,237 Не могу да јој наудим. Она не сме да умре! 323 00:52:32,816 --> 00:52:35,820 Хсуанг Хсуанг! 324 00:52:36,253 --> 00:52:38,324 ја ћу ићи. Чекај овде 325 00:52:46,830 --> 00:52:52,371 Хсуанг Хсуанг, морам је спасити! 326 00:52:52,870 --> 00:52:56,647 Хсуанг Хсуанг! 327 00:53:23,000 --> 00:53:24,308 Тражи! Идемо! 328 00:53:55,999 --> 00:54:01,278 госпођице Ванг 329 00:54:45,115 --> 00:54:46,890 Одвојите и претражите! 330 00:55:52,282 --> 00:55:53,386 Попиј мало воде 331 00:56:04,862 --> 00:56:06,341 Хвала 332 00:56:09,333 --> 00:56:12,371 Мислим да нећу издржати 333 00:56:13,537 --> 00:56:15,949 Не, твоје ране су само површне 334 00:56:16,607 --> 00:56:18,883 Кад бих само могао да умрем 335 00:56:20,311 --> 00:56:21,756 Схих Хао је мртав 336 00:56:22,613 --> 00:56:25,992 Рекао сам да ћу остати са њим 337 00:56:26,583 --> 00:56:30,395 Без њега не желим да живим 338 00:56:30,554 --> 00:56:33,000 Гђице Ванг, Линг Ши Хао није мртав 339 00:56:33,557 --> 00:56:37,369 Шта? Јеси ли га спасио? 340 00:56:38,295 --> 00:56:41,970 Он је добар човек 341 00:56:42,733 --> 00:56:44,838 није тако лоше као што сте мислили 342 00:56:47,104 --> 00:56:52,986 Пре 3 године се бринуо о мени 343 00:56:53,210 --> 00:56:54,510 То није моја брига 344 00:56:54,511 --> 00:56:58,960 Човек ће погрешити 345 00:56:59,616 --> 00:57:02,995 Не молим те да га поштедиш 346 00:57:03,420 --> 00:57:08,130 али да га пусти да прво убије Тунг Куа 347 00:57:08,458 --> 00:57:09,732 Ја ћу пристати на то 348 00:57:10,160 --> 00:57:12,697 После ћу се нагодити са њим 349 00:57:12,963 --> 00:57:14,271 Хвала 350 00:57:18,402 --> 00:57:19,403 То је она! 351 00:57:20,104 --> 00:57:21,583 Не брини. Ја ћу се побринути за њу! 352 00:57:52,536 --> 00:57:54,447 Имаш храбрости 353 00:57:54,771 --> 00:57:56,773 Или не бих дошао 354 00:57:57,140 --> 00:57:58,278 Знаш ли ко сам ја? 355 00:57:58,909 --> 00:58:02,254 Ти си јапански плаћеник 356 00:58:03,180 --> 00:58:04,318 ти... 357 00:58:05,115 --> 00:58:06,753 Немојте мислити да је ваш карате непобедив 358 00:58:07,017 --> 00:58:08,360 није ми ништа 359 00:58:08,618 --> 00:58:11,497 Велико говориш! 360 00:58:11,989 --> 00:58:13,969 показаћу ти! 361 00:58:14,624 --> 00:58:16,501 Дођи, овде ћеш бити сахрањен! 362 00:59:55,425 --> 00:59:58,599 Реци Тунг Куу да ме не гњави 363 00:59:58,729 --> 01:00:00,868 или ће завршити на исти начин 364 01:00:10,173 --> 01:00:12,414 Госпођице Тиен, сјајни сте! 365 01:00:12,609 --> 01:00:13,952 одвешћу те назад 366 01:00:14,244 --> 01:00:17,521 Хвала, али живим у близини 367 01:00:17,781 --> 01:00:20,318 Рекао си да знаш где Схих Хао живи. где је он? 368 01:00:20,517 --> 01:00:22,019 У старом храму 369 01:00:22,352 --> 01:00:24,764 Да ли је тешко повређен? Морам да га видим 370 01:00:24,955 --> 01:00:27,561 Сам си повређен 371 01:00:27,791 --> 01:00:28,861 Иди кући и одмори се 372 01:00:29,092 --> 01:00:30,833 Идем по Линг Схих Хаоа 373 01:00:31,428 --> 01:00:32,463 Хвала 374 01:00:33,063 --> 01:00:34,064 Уопште не 375 01:01:05,662 --> 01:01:06,902 Нећеш побећи! 376 01:01:32,155 --> 01:01:33,691 Да ли сте у праву? 377 01:01:34,858 --> 01:01:38,772 Ујела ме је змија отровница 378 01:01:40,330 --> 01:01:42,037 где живиш? одвешћу те кући 379 01:01:44,000 --> 01:01:49,507 Немам дом 380 01:01:50,407 --> 01:01:56,915 Дошао сам из Кореје да скупљам биље 381 01:01:58,715 --> 01:02:00,956 Дозволите ми да вас однесем на одмориште 382 01:02:02,252 --> 01:02:03,253 Хвала 383 01:02:44,961 --> 01:02:46,031 Хвала 384 01:02:46,997 --> 01:02:51,468 То је најмање што сам могао да урадим 385 01:03:00,744 --> 01:03:04,351 Изгледаш као да си повређен 386 01:03:05,482 --> 01:03:12,798 Једва сам побегао од непријатеља 387 01:03:14,224 --> 01:03:19,367 Повређен си, али ми помажеш 388 01:03:20,497 --> 01:03:23,478 ја сам добро. Како ти је рана? 389 01:03:24,100 --> 01:03:25,477 Има ли лекова у вашој кутији? 390 01:03:28,672 --> 01:03:34,918 Змија је била веома отровна 391 01:03:46,957 --> 01:03:48,163 Ако знате медицину 392 01:03:48,391 --> 01:03:50,564 Напиши рецепт и ја ћу га испунити 393 01:03:53,964 --> 01:03:57,776 Сумњам да ћу успети, али морам да покушам 394 01:04:48,384 --> 01:04:55,302 Пијте док је вруће 395 01:05:02,098 --> 01:05:04,601 Толико си учинио за мене 396 01:05:05,101 --> 01:05:08,446 Не знам како да ти захвалим 397 01:05:08,471 --> 01:05:14,786 Не спомињи то Остао сам да чекам Линг Схих Хаоа 398 01:05:14,845 --> 01:05:17,325 Хоће ли се вратити? 399 01:05:18,815 --> 01:05:21,489 Да, ако има савести 400 01:05:51,648 --> 01:05:54,857 Човек мора да зна да каже добро и зло 401 01:05:55,685 --> 01:06:02,068 Жао ми је што вам не могу помоћи 402 01:06:02,158 --> 01:06:04,570 Не треба ми твоја помоћ 403 01:06:06,496 --> 01:06:12,242 Убићу Тунг Куа сам 404 01:06:13,069 --> 01:06:14,980 Али имам нешто за тебе 405 01:06:15,705 --> 01:06:18,379 Ако можете савладати 70% тога 406 01:06:18,909 --> 01:06:21,822 Можете лако убити Тунг Куа 407 01:06:25,114 --> 01:06:26,115 Шта је то! 408 01:06:30,253 --> 01:06:32,824 Овај стари приручник. Прочитај га 409 01:06:36,960 --> 01:06:39,372 Зове се "Таи Цхи Палм" 410 01:06:39,729 --> 01:06:43,176 Њена моћ је неописива 411 01:06:43,566 --> 01:06:46,046 Његови покрети су замршени, али једноставни 412 01:06:46,536 --> 01:06:49,107 Користи снагу противника 413 01:06:50,106 --> 01:06:55,852 да се бори против себе 414 01:06:56,546 --> 01:07:00,858 пратиш темпо својих противника 415 01:07:01,317 --> 01:07:05,527 Има неограничене варијације 416 01:07:05,989 --> 01:07:09,129 Морате напасти без најмање упозорење 417 01:07:09,592 --> 01:07:13,699 Ваша концентрација не сме да се поколеба 418 01:07:15,031 --> 01:07:19,207 Држите се као навучена тетива поучена 419 01:07:19,869 --> 01:07:23,373 и баци се као пуштање стреле 420 01:07:23,773 --> 01:07:27,311 Снага долази из рамена 421 01:07:27,977 --> 01:07:34,258 Напад мора бити немилосрдан 422 01:07:34,751 --> 01:07:39,791 Наизменична одбрана и напад, веома брз 423 01:07:40,423 --> 01:07:44,428 Исправите торзо; сачувај дах 424 01:07:44,661 --> 01:07:51,044 Почните опуштено и полако се затегните 425 01:07:55,104 --> 01:08:00,053 Ово су тајне Таи Цхи Палма 426 01:08:00,877 --> 01:08:05,121 Сутра ћу надгледати твој тренинг 427 01:09:15,885 --> 01:09:20,885 Тако си брзо напредовао 428 01:09:59,762 --> 01:10:04,233 Одморите се и сачувајте дах 429 01:10:24,954 --> 01:10:28,868 Затим концентришите своју укупну снагу 430 01:10:28,925 --> 01:10:31,701 тако да може да разбије било који предмет 431 01:10:32,095 --> 01:10:33,904 тамо је порушен храм. Хајдемо унутра 432 01:10:40,970 --> 01:10:43,075 па ево где си се сакрио! 433 01:10:45,608 --> 01:10:51,581 Убићу те! Напад! 434 01:10:56,352 --> 01:11:00,129 Стани! Како се усуђујеш да починиш насиље? 435 01:11:01,057 --> 01:11:03,560 Водите рачуна о свом послу! Напад! 436 01:16:02,358 --> 01:16:03,860 ко је то? Схих Хао! 437 01:16:06,062 --> 01:16:07,200 Хсуанг Хсуанг! 438 01:16:07,463 --> 01:16:08,533 ко је то? 439 01:16:09,265 --> 01:16:10,403 То сам ја. Хсуанг Хсуанг! 440 01:16:11,868 --> 01:16:14,872 Схих Хао, то си ти... 441 01:16:17,139 --> 01:16:19,847 где си био? 442 01:16:20,309 --> 01:16:23,722 Упознао сам човека који ме је научио Таи Цхи Палм 443 01:16:23,880 --> 01:16:24,915 Дивно! 444 01:16:25,515 --> 01:16:27,586 Сада можемо да решимо ствари раније 445 01:16:29,419 --> 01:16:33,128 Госпођице Тиен, знам да ме нећете поштедети 446 01:16:33,856 --> 01:16:39,738 Али дозволите ми да се прво осветим 447 01:16:40,763 --> 01:16:45,041 Онда ћу умрети срећан 448 01:16:47,737 --> 01:16:50,217 Молим вас дајте ми још неколико дана 449 01:16:50,373 --> 01:16:51,875 Када ћеш ићи на Тунг Ку? 450 01:16:53,543 --> 01:16:54,544 сутра 451 01:17:16,365 --> 01:17:19,938 Два пута си бежао, сад се враћаш 452 01:17:20,569 --> 01:17:22,742 Имаш храбрости! 453 01:17:22,905 --> 01:17:26,011 Овог пута си или ти или ја 454 01:17:26,275 --> 01:17:27,108 Хајде! 455 01:17:27,109 --> 01:17:30,921 Па си донео помоћ! 456 01:17:30,980 --> 01:17:32,653 Не брини, Тунг Ку 457 01:17:32,882 --> 01:17:35,624 Он је тај који је дошао по тебе, не ја 458 01:17:36,352 --> 01:17:39,697 Нећу да се мешам у поштен дуел 459 01:17:40,923 --> 01:17:43,529 али не смеш да га убијеш 460 01:17:44,193 --> 01:17:45,193 Зашто не? 461 01:17:45,194 --> 01:17:46,264 Нема везе! 462 01:17:47,363 --> 01:17:48,740 Знам да си му вршњак 463 01:17:49,398 --> 01:17:52,277 Убићу га, па се нагодити с тобом! 464 01:17:53,169 --> 01:17:56,309 ја ћу чекати 465 01:17:56,539 --> 01:17:58,314 Јесте ли завршили? 466 01:17:59,509 --> 01:18:02,319 Да ли ти се толико жури да умреш? 467 01:18:03,846 --> 01:18:04,984 Да видимо шта још може да нам покаже 468 01:18:05,681 --> 01:18:07,524 Не брини, нећу играти никакве трикове 469 01:18:08,350 --> 01:18:11,354 Али више волим неко друго место 470 01:22:38,020 --> 01:22:39,658 Сада је наш проблем 471 01:23:14,023 --> 01:23:18,699 Стани! 472 01:23:24,800 --> 01:23:25,938 Госпођице Тиен! 473 01:23:26,702 --> 01:23:27,772 Хсуанг Хсуанг! 474 01:23:29,371 --> 01:23:31,180 Гђице Тиен, молим вас поштедите га 475 01:23:31,340 --> 01:23:32,648 Он је већ исцрпљен 476 01:23:33,309 --> 01:23:35,983 Не. Моја сестра мора бити осветена 477 01:23:37,546 --> 01:23:38,547 Престани да се бориш 478 01:23:40,049 --> 01:23:41,119 Хсуанг Хсуанг! 479 01:23:44,686 --> 01:23:46,563 Гђице Тиен, он је рањен 480 01:23:46,855 --> 01:23:49,461 Како можеш бити тако бездушан? 481 01:23:56,265 --> 01:23:58,211 У реду, поштедећу те 482 01:23:58,367 --> 01:24:00,210 Будите добри према гђици Ванг 483 01:24:04,011 --> 01:24:09,011 ФИН